The Grapes of Wrath

I read "The Grapes of Wrath" very late, long after I'd written the song "Ghost of Tom Joad." However, it ended up being everything I'd hoped it to be.

我很晚才读到《愤怒的葡萄》（The Grapes of Warth），是在我写《汤姆·杰德的鬼魂》（Ghost fo Tom Joad）很久之后。不管怎样，它完全符合我对它的希望。

All that education, all those high-minded speeches about pursuing your dreams and inheriting the future and boom, smack into the worst economy since Tom Joad chewed the grapes of wrath.

所受的一切教育，所有的高谈阔论追逐你们的梦想，未来属于你们，繁荣由你们延续都迎头撞上了自汤姆乔德（Tom Joad）咀嚼愤怒的葡萄以来最恶劣的经济形势。

The paper is supposed to reveal, from the pagan culture perspectives, the archetypal image: the Great Mother, through the analysis of The Grapes of Wrath of the American novelist John Steinbeck.

斯坦贝克的长篇小说《愤怒的葡萄》的原型分析，揭示出作品中暗含的“伟大母亲”的原型意象。

The Grapes of Wrath, novel by Steinbeck, was published in 1939 and awarded a Pulitzer Prize.

《愤怒的葡萄》, 是斯坦贝克所写的小说, 发表于1939年,曾获普利策奖.

The Grapes of Wrath is set in Oklahoma.

《愤怒的葡萄》的场景设在奥克拉荷马州.

The Grapes of Wrath was written by John Steinbeck.

《愤怒的葡萄》一书是约翰?斯坦贝克写的.

The Sense of Responsibility in the Grapes of Wrath and Cannery Row; Can you can a can as a cannery cans can?

《愤怒的葡萄》与《罐头厂街》中的责任感这句绕口令的意思是：你能向罐头厂那样装罐头吗？

Pete Seeger, the singer who died this week, was a fervent supporter of California's migrant workers-he met Woody Guthrie at a "Grapes of Wrath" [??] benefit concert in 1940.

美国歌手皮特•西格（Pete Seeger，今年1月27日去世）曾是加利福尼亚州外来工作移民的狂热支持者。1940年，西格在“愤怒的葡萄”（Grapes of Wrath）慈善音乐会上结识了伍迪•格思里（Woody Guthrie）。